What is wrong if it's pronounced right, but is right if it's pronounced wrong?