Do you know what species?
Swifts 'nest' usually on the wall head and wouldn't venture into the roof. House sparrow will nest in any nook and cranny. Starlings might use gaps but not usually in the roof.
Hope that gives you an idea. But if you can identify the birds it would help.