She should be able to appeal the Criminal Injuries decision.
If not it might be worthwhile seeing if the person culpable would be in any position to pay any civil case if it was brought against them. A small compensation award against them could be deducted from wages if successful. If they're self employed it's harder.