That sounds quite possible. It'll take years rather than months to untangle Vlad's legacy - the paperwork may not be entirely intact.
Bathgate's piece in the Scotsman seemed to be based on a view that the Lithuanian administrators would be looking for a quick resolution of Hearts' affairs. I don't see why given the scale of their other work.
They could even leave Tynecastle empty if they don't like the offers. Without continual maintenance, I don't think it would be that long before the cost of structural repairs would make continued use as a football stadium impractical, meaning that any council attempts to aid Hearts by blocking redevelopment for other purposes would become pointless. After a short period of neglect the regular appearance of wind-blown lumps of asbestos and stand roof in Gorgie Road would lead to demands for some nice modern flats to be built.