Yes you are correct that players heal differently but some will step up and some won’t. So my point stands.
Without having concrete evidence I’m sure that the fans of the majority of clubs will have similar type discussions about their players.
If I’ve read correctly Joe played through the injury until he could play no more. That’s enough for me to suggest he stepped up.