In terms of atmosphere, you're best going to the east stand. It tends to be where the most colourful characters are housed so if you want to protect him from bad language I would take him to the slightly more calm areas of the Famous Five or west stands.
The tickets should be available to buy soon. The game is almost certainly not going to be changed for TV.
Hope that helps!