There are sections of rail that have an illegally high profile with the road. The junction at Haymarket had to get re-designed as the original fed cyclists in to the tracks at too acute an angle. There's a similar situation along at Prince's St/St Andrew Square.
Whilst it's very easy to suggest cyclists should pay attention, or not cycle near tram tracks altogether, the local authority still has a duty to install safe infrastructure.
Compared to Manchester or Croydon, we're having far too many incidents. There must be a reason for that.